19.8.09 10:49 PM
康善恨华语!
这是我博客里第一个华语post(shiz, I don't know post in Chinese...).因为我的双胞胎在造句,造的句子都很好笑!
1. 小明以为那些中国人都很能干,所以就
坐享其成.没想到,他们个个都很烂.
-> be idle and accept credit for other's work
2. 他明明知道学习华文没有好处,却
自投罗网,结果后悔了.
-> hurl oneself willingly into something obviously dangerous/wrong
3. 由于我说太多华语,所以爸爸和我
约法三章,不许我说华语.
-> make a few simple rules to be observed by all concerned.
4. 华语一点好处都没有,我只对英语有
真知灼见.
-> real knowledge and deep insight.
5. 想当社会上有用的人,学习华语简直是
缘木求鱼.
-> a fruitless approach.
6. 小名原本以为华语酷,所以他一直说华语.后果不堪设想,现在必须辛辛苦苦地
自食其为.
-> earn one's own living.
Yeah, suffer in the wrath of Chinese with us!!!